10031 traducciones - 21337 palabras alemanas (5000 con audio) - 116989 entradas

Aviso legal

1. Información legal

Somos el propietario del sitio web.
El propietario podrá cambiar en cualquier momento y sin aviso previo, el diseño, la presentación y/o la configuración del Sitio Web, así como añadir servicios nuevos.

2. Propiedad Intelectual e Industrial

Queda impedida qualquier tipo de reproducción de la información contenida en “la pagina web” sin la expresa autorización del propietario, excepto exclusivamente para el uso privado. En este caso los usuarios deberán respetar al autor manteniendo la nota de copyright.

3. Exclusión de Garantías y Responsabilidad

El propietario en ningún caso se hace responsable, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar, a título enunciativo: errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad del sitio web o la transmisión de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos.

En todo caso el propietario adoptara todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.

4. Proteccion de datos personales

El propietario ha adoptado el nivel de seguridad de protección de datos personalizados legalmente requeridos y constantemente instala nuevos medios y medidas técnicas para aumentar la protección de estos datos. No obstante, el Usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables.

El propietario garantiza la confidencialidad de los datos personales facilitados por los usuarios de acuerdo a la legislación vigente sobre protección de datos de carácter personal.

5. Cookies

Utilizamos servicios de terceros para mostrar anucios en nuestra pagína. Estas empresas utilizan cookies que pueden collecionar datos (que no contienen vuestro nombre, direccion, email o numero de telefono) relacionado a vuestra visita en nuestra página. Si usted quiere saber más sobre el funcionamiento pueden pinchar aquí.

Utilizamos también el servicio Google Analytics como muchas otras páginas web para mejorar el uso de nuestra página. La empresa que ofrece dicho servicio utiliza cookies que pueden guardar datos en servidores en otros países como Estados Unidos. Estas cookies coleccionan informaciones como por ejemplo la duración de vuestra visita y las páginas visitadas.

Usted puede contactar Google para obtener más informaciones sobre el uso de dichos datos.

Utilizando nuestra página usted se pone de acuerdo con el uso de estos cookies y la collecion de datos relacionados a dichos servicios. De esta manera podemos mejorar el diccionario y ofrecer mejores traducciones y servicios.

6. Enlaces

El propietario no asume ningún tipo de responsabilidad alguna por la información contenida en páginas web de terceros a las que se pueda acceder por enlaces (links) o buscadores de las páginas web del propietario.

7. Legislación aplicable

Las Condiciones Generales de Uso y el resto de condiciones legales del sitio web se rigen en todos y cada uno de sus extremos por la ley suiza.